je serais présente, probablement avec le barbus 
je sais pas encore se qu’on amène probablement des trucs à manger salé faut que je vois se que je peux faire la veille et qui tiendra le coup sur la route 
Ca, ca dépendra beaucoup de la durée de l’instant muscadet / Troussepinette 
-Barjorillaz - Vodka - Un relevé de compte négatif
Ah, ah… La troussepinette se boit comme du p’tit lait… A l’épine noire ?
Je le ferai demain.
Comme demandé, la traduction en anglais.
As requested, the English translation.
Needed to do it, one asked for it. I’ll do it, and I propose to keep the first post up to date. :
Place:
As last year, the big tent, where you can eat and drink, with the tables and stools, opposite of the bar, and near the Metal Corner.
Time:
As from 19:00h/7:00pm.
Please note:
- Your nick(name) - your drinks and your food! (even though eating is treason, however, it’s appreciated) - others.
You’re fine with that?
Do not forget the mini shorts for Slay. He’ll be absent this year, so he depends on the photos! He’s counting on you! Let’s show those mini shorts! Especially the sisters! ]
(I might maybe make a table later)
Overview!
La voilà!
What else ? L’année dernière nous avions eu un apéro assez chargé chez nos hôtes pour les 4 jours avant de vous retrouver assez tardivement O:)
nikel Quark !!
Merci Quark, very good 
hey je sais je ferais de l’hypocras c’est bon et facile a faire
Dites les gens, ça vous dit qu’on fête mes 40 ans à l’occasion de cet apéro du forum ?
Non car je ne serais pas là !
Ou alors, pour te faire pardonner, tu promets d’être présente à mes 40 ans au FoS
Promis Pok, je serai là pour tes 40 ans au FoS !!
On aura bien l’occasion de trinquer en l’honneur de ma nouvelle décennie durant le Hellfest, rassure-moi ?
Cool je ne boirais pas d’absinthe…et je peux donc potentiellement mieux me tenir qu’en 2016
Arrête, elle était trop bonne l’absinthe de Pok!! Elle m’a requinqué comme jamais! J’étais en mode décès (après 4 jours de beuverie pré-Hellfest dans les champs clissonais…) et franchement son carburant m’a remis d’aplomb en 3 secondes! ]
Bon, pour ma part, je devrais être présent mais comme j’suis toujours : à la bourre / chargé comme un mulet / perdu dans une discussion avec un(e) inconnu(e) / sobre / arraché / au Klub (rayez la mention inutile…)
bah je garantis rien ^^
Tegen! (Contre)
Want… (Car…)
Voor (Pro)!
Tu ne viens pas au Hellfest cette année ???
uniquement si tu viens en mini-short
Je suis toujours en mini-short