Demande leur de les commander, il est édité Au diable vauvert, malheureusement la plupart ne sont disponible que brochés, pas en poche, sinon mon libraire indépendant ça te permet d’éviter ce xxx de Bezos 
Oui cet xxxx de Bezos n’est pas mon ami non plus. Mon amie, c’est ma libraire en bas de chez moi!
Le truc c’est que je lis en VO (quand c’est de l’anglais hein, parce que le serbo croate c’est plus dur!) et du coup même à Paris, et à plus forte raison dans la librairie en bas de chez moi même si ils commencent à stocker pas mal de bouquins en anglais, tu trouves pas tout. Pas eu le temps de m’attarder hier soir et puis de toute façon ma copine libraire était pas là. Mais je repasserai ce weekend pour qu’elle commande.
Bravo, j’ai jamais eu un niveau suffisant en anglais pour ça, en dehors d’articles techniques, je passe ma vie à faire des contresens, même avec la presse, du coup je suis tributaire de la traduction et je perds une bonne partie du travail de l’auteur 
1 « J'aime »
C’est exactement ce qui me fait préférer Bezos.
Je cherche systématiquement la VO quand il s’agit de livres en anglais et malheureusement, force est de constater que dans les librairies, il n’y en a quasiment jamais, et sinon il faut commander et attendre vraiment longtemps pour son exemplaire. Il y avait Gibert Joseph et sa boutique spécialisée à Paris mais je ne sais plus si elle existe et j’habite loin de là maintenant.
Sinon je n’ai pas lu De sang froid, je ne connais même pas d’ailleurs. Kevin sera mon premier livre du genre donc encore tout à découvrir si ça me plaît. Mais je te remercie et je note (il faudrait vraiment que je note car les suggestions s’accumulent dans le topic et ça va finir comme pour la musique avec moi 
).
@PeteBondurant si j’puis me permettre, quand tu lis, tu cherches les mots/expressions que tu ne comprends pas ? Parce que si tu captes tes articles techniques, c’est que le souci ne devrait, à mon avis, pas être la langue elle-même mais le vocabulaire utilisé.
Ah ben si rien à voir entre le globish que j’utilise et qui me permet de bosser partout dans le monde et l’anglais, c’est pas du tout la même langue, et quand il devient littéraire oublie moi pour être sensible aux figures de styles propres à la langue, ou aux différents niveaux de langage et de grammaire, je pense sincèrement perdre moins avec une bonne traduction qu’en vo.
Oui c’est sur que la tentation est grande avec amazon. J’ai aussi une liseuse, et le fait que tu puisses avoir dessus, en 2 minutes, à peu près n’importe quel livre en anglais, c’est très très très tentant. Je dis pas que j’ai jamais craqué , ça m’est arrivé. Mais moi je kiffe d’aller à ma petite librairie taper la causette avec ma libraire, lui commander des livres en anglais que je paye deux fois plus cher qu’en version Kindle et que j’attends pendant 15 jours, et pas seulement parce que parfois elle m’offre une bière!
Pour la VO, je lis en anglais depuis le lycée parce que j’ai la chance d’avoir vécu longtemps en Angleterre et en Ecosse. Faut se lancer. Au début ça peut paraitre terrifiant mais en fait non. S’il y a un mot ou une expression que je ne connais pas, pas grave, je continue. Au bout d’un moment, ce mot reviendra dans un autre contexte, et puis un autre, et ton cerveau va finir par tilter et trouver ce que ça veut dire. Mais encore une fois, j’ai eu de la chance.
Tout à fait d’accord. Le tout étant d’avoir du bol et que ton bouquin soit effectivement bien traduit. C’est un métier hyper difficile…
J’ai terminé hier soir ma xième relecture des 1500 pages du Fléau. Stephen King est encore à ce jour sans aucun doute l’auteur que j’ai le plus lu. Et parmi tous ses bouquins, ses plus grands chefs-d’œuvre restent sans hésitation à mes yeux Ça et Le Fléau.
La première fois que j’ai essayé la lecture du Fléau, j’étais ado, je l’avais emprunté à la bibliothèque du quartier, c’était la version courte (seule version existante à cette époque). Et j’avais modérément accroché, si bien que je n’étais pas allé jusqu’au bout. Puis un peu plus tard est arrivée la version intégrale, à l’époque en trois tomes Livre De Poche, et là, la découverte a été une énorme mandale, si bien que je l’ai lu un paquet de fois ensuite.
Cela devait cependant faire bien 25-30 balais que je ne l’avais pas ouvert, et force est de constater que le récit est toujours aussi efficace. Quel bonheur de retrouver tous ses personnages, Stu, Franny, Larry, Nick, Tom Cullen (putain que j’aime Tom Cullen), Glen, mais aussi le camp des méchants, avec ces pauvres Harold et Nadine, Loyd, La Poubelle, et bien évidemment l’homme noir, Randal Flag. Et de voir comme toute l’histoire te reviens en tête avant même que tu abordes tel ou tel chapitre.
Un récit post apocalyptique, une reconstruction de la civilisation, en repartant de rien, un road movie à travers une Amérique où la nature reprends ses droits, une lutte définitive entre le bien et le mal, et au final 1500 pages qui se lisent avec une facilité toujours aussi déconcertante.
Je sais que je retournerai encore l’un de ces 4 à Boulder et à Vegas, retrouver toute cette bande de copains, mais en attendant, j’enchaîne sur une découverte en termes d’auteur, avec Appartement 16 de Adam Nevill.
@CORKAGE :
Je confirme, Le Fléau est un must de S.KING.
Il va falloir aussi que je me replonge dans cette version longue.
Et j’ai aussi, à l’époque, commencer par lire la version courte qui était la seule disponible. Et on s’aperçoit du manque de détails quand on arrive finalement à lire la version longue.
Pour rester dans le domaine de S.KING, j’ai retrouvé dans Le Talisman (co-écrit avec P.STRAUB) cette richesse du récit et une très belle aventure où le jeune Jack Sawyer navigue entre deux mondes. Cela me donne aussi envie de le relire
1 « J'aime »
@Mac_Seb
Le Talisman est un de mes préférés du maître, le monde imaginaire est absolument magnifique, et je personnage de Wolf un de mes personnages préférés (pas si éloigné de Tom Cullen d’ailleurs), je l’ai aussi lu un paquet de fois ! Sa suite (aussi co écrite avec Straub) est plus dispensable par contre je trouve 
Pareil. C’est Le Fléau qui a fait de moi un fan du Post Apocalyptique. Enorme fan du Talisman aussi, que j’ai lu quand j’étais en 3ème, et relu plus tard.
Je crois que j’ai presque tout lu de King, même les derniers qui sont souvent quand même nettement moins bien.
SI vous ne l’avez pas lu, je vous conseille son bouquin « Ecriture : Mémoires d’un métier » où il explique comment il aborde son mérier d’écrivain, ses techniques etc. Ca se lit vite, c’est fascinant et plein d’anecdotes.
1 « J'aime »
Pour ma part c’est la bd « Hellfest - Metal vortex » de rouquemoute éditions.
J’adore l’humour et l’écriture, un bel exercice d’équilibriste entre cliché ultra assumé sur les métalleux et les dessins qui me font penser à fluide glacial.
J’adore et conseil vivement, et pas parce que c’est lié de très prêt au Hellfest, vraiment.
J’attends le 2ème « Hellfest - Metal Love » avec impatience et qui doit arriver prochainement chez moi.
Dans le genre humour et metal y avait Metal maniax
Y a jamais eu le 3…mais qu’est ce qu’ on a pu rire sur le forum avec cette Bd …on avait des pages en primeur avec Slo le dessinateur qu on croisait sur les rencontres Cult.
j’ai les 2 tomes …
Sur l’ancien forum topic consacré à cete Bd 
Ai commençé un autre de Dean Kontz :
-Les yeux des ténébres
Y en a qui l’ont lu?
1 « J'aime »
Bah non ! Je me sens toujours un peu paumée dans ce sujet : j’ai l’impression que les metalleux orientent l’essentiel de leurs lectures vers le policier, le suspense, le thriller, l’horreur, la science fiction, la fantasy et les bouquins autour du metal.
Du coup, j’attaque un roman commandé auprès de mon collègue du rayon SF pour partager une lecture qui aura, peut-être, un peu plus d’écho ici
1 « J'aime »
Je viens de commencer Anthologie de l’Ambient, d’Eric Satie à Moby : nappes, aéroports et paysages sonores (Olivier Bernard, 2013, Editions Camion Blanc). Et dès la première page de l’intro, l’auteur déclare être au départ un amateur de Black Metal et cite Mortiis, Fenriz et Varg Vikernes !! Sa table des matières indique même qu’un chapitre entier est consacré à l’influence de l’ambient sur le metal (via The Gathering, Anathema, Tiamat, Burzum, Abruptum, Xasthur, Darkspace, Ulver, Earth, Sunn O))), soit 30 pages sur 800). Je ne m’attendais pas à retrouver de telles références là-dedans mais pourquoi pas ! Le parcours musical de l’auteur me plait beaucoup en tout cas 
Son écriture aussi.
Pour les curieux, les premières pages sont disponibles ICI.
Itou ! Ma dernière lecture ? « L’Homme qui prenait sa femme pour un chapeau » de Oliver Sacks, neurologue.
Et là j’ai commencé « Nétotchka Nezvanova » de Dostoïevski …
Donc moi aussi je me sens un peu paumé dans ce sujet … quoique … en fait … merci de m’avoir rappelé que ça fait longtemps que je n’ai pas lu un Stephen King !
C’est pas faux…
Récemment j’ai lu
-
Les mediterranéennes de Ruben emmanuel
Récit imaginaire autour d une famille algérienne, berbére et juive…
J’ai appris des choses sur l’Histoire, y comprus de notre pays, colonisation, decret merrieux, les guerres y compris civile récente, les coutumes…
Que je te conseille -
L’oiseau bleu d’Erzerom d’ian Manok
Thème sur la survie au milieu de la folie humaine et destructrice…massacre des armeniens
Et la suite qui se passe en France et en Armenie sovietique en URSS…
Les luttes de pouvoir, la terreur, la vie quotidienne avec l absurdité des lois sous Staline et après…
C’est un roman mais on apprend là aussi plein de choses…sur la grande Histoire
Il y a des jours où j’ai envie d’écouter du bon gros Black qui tache, et des jours où j’ai envie de tripper sur du prog, ou même sur des trucs pas rangés dans le bac « métal ».
Pour les bouquins c’est pareil. J’ai des périodes où je lis des trucs compliqués, sérieux, dits « littéraires », et des jours où j’ai envie de me faire un bon polars ou de la SF bien foutue.
Et comme pour la musique, j’aime bien partager et qu’on me fasse découvrir des nouveaux trucs que je connais pas.
1 « J'aime »
Lu il y a trèèèèèès longtemps, de mémoire j’avais beaucoup aimé
Hello !
Je viens de découvrir ce topic qui m’intéresse beaucoup car la lecture est également une de mes passions.
@Iko je peux te conseiller les livres de Franck Thilliez, niveau polars/thrillers y’a pas mieux je trouve